Online-Wörterbuch für Twitter

Das Übersetzungsportal www.woerterbuch.info hat ein interaktives Wörterbuch für Twitter gestartet. Ab sofort können alle Nutzer des Microblogging-Dienstes ihre persönlichen Anfragen zu Synonymen oder Übersetzungen online an das Wörterbuch stellen und innerhalb von Sekundenschnelle beantworten lassen.

Hierzu wird einfach das zu ersetzende Wort gemeinsam mit dem Zusatz "@woerterbuch" und der gewünschten Sprache als Post eingegeben. Nach wenigen Sekunden erscheint die gewünschte Übersetzung oder eine Auswahl an Synonymen auf der eigenen Startseite.

Vor allem deutschsprachigen Nutzern, die in englischer Sprache twittern möchten oder Unterstützung bei der Übersetzung englischer Tweets benötigen, will der Dienst eine wertvolle Hilfestellung geben, ohne dass dabei die Plattform verlassen werden muss.

Aktuell steht die Übersetzung und Synonymsuche für die Sprachen Deutsch und Englisch zur Verfügung, es sind jedoch Erweiterungen in Französisch, Spanisch und Italienisch geplant.

"Anfrage und Antwort vertraulich"

Für Follower des Online-Wörterbuchs besteht darüber hinaus die Möglichkeit, Übersetzungs- oder Synonymanfragen via "Direct Message" direkt an das Wörterbuch zu senden. Auf diese Weise bleiben Anfrage und Antwort vertraulich, wie der Anbieter bekräftigt.

Neben der Übersetzungs- und Synonymfunktion twittert woerterbuch.info täglich Wissenswertes und Unterhaltsames aus der Welt der Sprache. Häufig für Verwirrung sorgen so genannte "Falsche Freunde": Wörter zweier Sprachen, die sich ähnlich sehen, jedoch verschiedene Bedeutungen besitzen.

Solche Wortpaare werden ebenso vorgestellt wie Begriffe des weit verbreiteten "Denglisch", das die zunehmende Verwendung englischer Wörter und Wendungen im Deutschen beschreibt. Ein Quiz regt zudem zum Erraten der Bedeutung eines außergewöhnlichen englischen Wortes an.