Speak and Translate im Test

Mit Speak and Translate können drei unterschiedliche Betriebsarten ausgewählt werden. Übersetzungen der Android-App können entweder per Sprach- oder per Textausgabe ausgegeben werden. Die dritte Betriebsart ist vor Allem in direkten Konversationen hilfreich, denn nach einer Sprachausgabe wird sofort eine neue Spracheingabe gestartet, so kann der Redefluss mit einem ausländischen Gesprächspartner gewährleistet werden. Das Ganze wirkt zu Beginn etwas undurchsichtig, stellt sich aber schnell als nützlich heraus.

Neben der übersichtlichen Bedienung und den verständlichen Icons, werden Sprachen je nach Wahl automatisch erkannt. Bei den Übersetzungen im Test konnte Speak and Translate vor Allem bei der Spracheingabe kaum korrekt Ergebnisse liefern. Die App setzt auf eine eigene Spracherkennung, alle anderen Apps setzen auf die Spracherkennung von Google.

Speak & Translate

• connect-Urteil: ausreichend
• Preis: kostenlos
• Downloadlink: Google play

Dies hätten die Entwickler auch tun sollen, denn längere Texte über die Tastatur einzugeben kann ziemlich schnell auf die Nerven gehen. Waren die Übersetzungen dann mühsam eingegeben, konnte die App zwar die richtigen Zeitformen anwenden, Vokabeln passten allerdings oft nicht zum Kontext.

Für ein Repertoire von ca. 100 Sprachen zahlt der Androide aktuell 2,88 Euro. Ein ungerechtfertigter Preis, da es durchaus bessere Alternativen gibt, die sogar kostenlos zur Verfügung stehen.